close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej

     

  • Sprowadzanie do Polski ciała osoby zmarłej poza granicami kraju

     

    Firmy pogrzebowe załatwiają wszystkie formalności i niezbędne dokumenty, zarówno w Polsce jak i we Francji na podstawie upoważnienia od rodziny lub osoby uprawnionej do pochówku.

     

    W wypadku śmierci spowodowanej chorobą zakaźną obowiązują pewne ograniczenia co do możliwości pogrzebu w Polsce. W odniesieniu do określonych chorób starosta lub prezydent miasta może wyrazić zgodę na sprowadzenie ciała zmarłego dopiero po upływie 2 lat.

     

    W przypadku zgonów nienaturalnych lub takich, gdzie okoliczności śmierci są przedmiotem postępowania wyjaśniającego policji i prokuratury, rodzina zmarłego musi liczyć się z tym, że sprowadzenie ciała będzie możliwe dopiero po uzyskaniu decyzji prokuratora właściwego ze względu na miejsce zgonu, co w niektórych przypadkach trwa od 30 dni do 6 miesięcy.

     

    Poniżej podajemy kilka przykładowych firm pogrzebowych, które posiadają licencję na wykonywanie we Francji formalności związanych z międzynarodowym transportem zwłok:

     

    • Międzynarodowy Transport Zmarłych "Apokalipsa", ul. Pułtuska 177, 07-200 Wyszków; tel +48  29 742 95 00, +48 607 872 872, +48 601 55 77 44 lub +48 603 882 882, fax: +48 29 742 57 90, e-mail: biuro@apokalipsa.com.pl; strona WWW: www.apokalipsa.com.pl
    • BONGO Międzynarodowe Usługi Pogrzebowe, ul. Etiudy Rewolucyjnej 48, 02-643 Warszawa, tel. +48 831 00 36, +48 635 21 93, +48 604 066 152 lub + 48 506 155 499, fax: + 48 22 831 79 96, e-mail: biuro@bongo.com.pl, www.bongo.com.pl
    • Zakład Pogrzebowy "Concordia", ul. Ikara 59 (Grabówka), 42-200 Częstochowa, tel. +48 34 362 71 57 lub +48 34 322 02 38, fax: +48 34 366 54 22, e-mail: concordia@concordia.biz.pl, www.concordia.biz.pl
    • GLOB S.C. Jarosław Dejka i Maciej Drejka, ul. Lilowa 11, 06-200 Maków Mazowiecki, tel. +48 604 559 569, fax: +48 29 71 71 827, e-mail: md39@wp.pl
    • Pompes Funebres Assistance Internationale (firma polsko-francuska), 39 rue Calmette, Mondeville 14120, Francja, tel. +33 2 31 85 23 66 (po polsku);  +33 2 31 78 25 93 (en français), fax: +33 2 31 34 98 93
    • SOS Agencja Funeralna Międzynarodowe Usługi Pogrzebowe, ul. Ks. Jerzego Popiełuszki 6, 01-501 Warszawa, tel. +48 22 839 92 38, +48 22 839 44 55; tel. kom. +48 601 20 41 22, email: godlewski@sosagencjafuneralna.pl, www.sosagencjafuneralna.pl
    • "Arka" Zakład Usług Pogrzebowych Grzegorz Romaniuk, ul. Piekarska 15, 36-100 Kolbuszowa, tel. +48 17 227 47 15, tel. kom. + 48 606 266 377
    • Zakład Pogrzebowy "Memento Mori" Oleksiewicz Wojciech, ul. Mickiewicza 23, 17-120 Brańsk, tel. +48 85 73 75 519, tel. kom. +48 509 251 831 lub +48 501 788 113, fax: +48 85 73 76 444; email: w.oleksiewicz@mementomori.podlasie.pl lub biuro@mementomori.podlasie.pl
    • DOM POGRZEBOWY RUTKOWSKI, Międzynarodowy transport zmarłych & kompleksowa obsługa pogrzebowa, ul. Poniatowskiego 30, 62-600 Koło, tel.: +48 63 272 02 69, fax.: +48 63 261 53 11, tel. (czynny 24h): + 48 601 76 79 39, e-mail: wojciech.rutkowski@onet.pl, kontakt we Francji: tel. + 33 494 90 37 53 (jęz. polski i francuski), fax: + 33 488 10 05 18, e-mail: dom.pogrzebowy@free.fr

    Informacje uzupełniające:

     

    Po podjęciu decyzji o sprowadzeniu zwłok osoby zmarłej do Polski, rodzina lub osoba upoważniona powinna zadecydować o formie pochówku: trumna albo urna. 

     

    W celu sprowadzenia ciała osoby zmarłej za granicą należy najpierw uzyskać zezwolenie na pochówek zarówno urny jak i trumny, od starosty lub prezydenta miasta właściwego dla miejsca planowanego pogrzebu. Starosta  lub prezydent miasta wydaje zezwolenie na pochówek niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 3 dni od dnia otrzymania wniosku. Na podstawie zezwolenia na pochówek wydanego przez starostę lub prezydenta miasta konsul wydaje zaświadczenie upoważniające do przewozu trumny albo urny z Francji do Polski.

     

    Zezwolenie na pochówek starosta lub prezydent miasta wydaje na podstawie: 

     

    • odpisu aktu zgonu lub innego dokumentu stwierdzającego zgon oraz jego przyczynę,
    • dokumentu potwierdzającego, że śmierć nie nastąpiła na skutek choroby zakaźnej,
    • powyższe dokumenty muszą być przetłumaczone na język polski.

     

    Konsul wydaje zaświadczenie na przewóz zwłok, urny lub trumny, na podstawie:

     

    • zezwolenia na pochówek wydanego przez starostę lub prezydenta miasta,
    • odpisu aktu zgonu lub innego dokumentu stwierdzający zgon,
    • innych dokumentów wynikających z przepisów francuskich; zwykle są to w przypadku trumny: zaświadczenie o zamknięciu trumny oraz zezwolenie prefektury na wywóz ciała, a w przypadku  urny: zaświadczenie o kremacji oraz zgoda prefektury na transport urny,
    • powyższe dokumenty nie wymagają tłumaczenia na język polski,
    • opłata konsularna za zezwolenie na przewóz zwłok, trumny lub urny, do Polski wynosi 50 euro.

    Urna może być przewieziona osobiście drogą lądową na podstawie zaświadczenia konsularnego, linie lotnicze mogą mieć dodatkowe wymagania dotyczące przewozu urny.

     

    Wydział Konsularny Ambasady RP w Paryżu nie ponosi odpowiedzialności za jakość świadczonych usług, jak również nie jest podmiotem władnym rozstrzygać ewentualne spory między zleceniodawcą a firmą. 

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: